-
1 parcourir
parcourir [paʀkuʀiʀ]➭ TABLE 11 transitive verbb. ( = regarder rapidement) to glance through* * *paʀkuʀiʀ1) ( sillonner) to travel all over [pays, continent]2) ( franchir) to cover [distance]3) ( traverser)4) ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]* * *paʀkuʀiʀ vt1) [trajet, distance] to coverGavin a parcouru cinquante kilomètres à vélo. — Gavin covered 50 kilometres on his bike.
2) [article, livre] to skim through, to glance through3) [lieu] to go all over, to travel up and down4) [frisson, vibration] [corps] to run through* * *parcourir verb table: courir vtr1 ( sillonner) to travel all over [pays, continent]; parcourir la ville to go all over town; parcourir un lieu à la recherche de to scour a place in search of;2 ( franchir) to cover [distance]; il a parcouru à pied la route jusqu'à Berlin he walked all the way to Berlin; il reste un long chemin à parcourir there's still a long way to go;3 ( traverser) la chemin de fer parcourt toute la région the railway runs right across the region; un frisson me parcourut le dos a shiver ran down my spine;4 ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]; parcourir un endroit des yeux or du regard to have a quick glance around a place.[parkurir] verbe transitif1. [distance - généralement] to cover ; [ - en courant] to run ; [ - en marchant] to walk ; [ - à cheval, à vélo] to ride2. [pour visiter] to travel through (inseparable)parcourir les mers [marin, bateau] to sail the seas3. [suj: douleur, frisson] to run through (inseparable)4. [jeter un coup d'oeil à - journal, roman, notes de cours] to skim ou to leaf through (inseparable)
См. также в других словарях:
The Elder Scrolls III: Morrowind — Morrowind Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks Ubisoft (Europ … Wikipedia
Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] … Wikipedia
Swami Vivekananda — This article is about the chief Indian disciple. For the 1998 film, see Swami Vivekananda (film). Swami Vivekananda স্বামী বিবেকানন্দ स्वामी विवेकानन्द Swami Vivekananda in 1893 Born … Wikipedia
Seventeenth-century materialism: Gassendi and Hobbes — T.Sorell In the English speaking world Pierre Gassendi is probably best known as the author of a set of Objections to Descartes’s Meditations. These Objections, the fifth of seven sets collected by Mersenne, are relatively long and full, and… … History of philosophy
Orrell R.U.F.C. — Full name Orrell Rugby Union Football Club Nickname(s) The Anvils, The Black Ambers Founded 1927 Location … Wikipedia
John Cowper Powys — Born 1872 (1872) Derbyshire Died 1963 (1964) … Wikipedia
Mar Thoma Syrian Church in Malaysia — Crest of the Mar Thoma Syrian Church Classification Protestant Orientation Syrian Malabar Nasrani Polity … Wikipedia
Ip Chun — (葉準 or Yip Jun) (b. 1924) is Yip Man s (Yip Gei Man) eldest son. He was born in 1924 in Foshan in the Zheyieng Delta region of the Guangdong province of Southern China. He began studying Wing Chun with his father when he was 7 years old, however… … Wikipedia
Omagh Community youth choir — The Omagh Community Youth Choir was formed in October 1998 in the wake of the Omagh Bomb atrocity of August 15, 1998. This devastating act left a town of shattered dreams and a community in need of comfort, healing and solace. Local music student … Wikipedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
James O'Halloran — (born c.1820, died June 1 1913) was a Quebec lawyer and political figure. He was born about 1820 (some sources say 1821) near Fermoy, County Cork, Ireland and came to Canada with his family in 1828. He studied at the University of Vermont and… … Wikipedia
